We Are the Ones

by Attila & Friends

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    11 songs + bonus track on burnt CD in plastic sleeves, 6-sided CD cover, band info-flyer, business card

    Includes unlimited streaming of We Are the Ones via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €8 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 8 Attila & Friends releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Playing Traditional Bluegrass, New Home - A Traveller's Confessions, The Guy from a Big Town, We Are the Ones, Dreamer, The Devil's Knockin' on My Door, New Home, and Rivers. , and , .

      €39 EUR or more (35% OFF)

     

1.
04:12
2.
03:37
3.
03:17
4.
03:30
5.
01:53
6.
03:49
7.
04:33
8.
9.
10.
11.

about

Recorded in Augsburg, Germany, 2006

credits

released September 1, 2007

Attila Tapolczai - guitar, vocals, mandolin, recording, mixing
Johanna Regenbogen - viola
Markus Drescher - double bass, cello (6)

tags

license

all rights reserved

about

Attila & Friends Augsburg, Germany

contact / help

Contact Attila & Friends

Streaming and
Download help

Track Name: Végveszély
Végveszély

Vakít a Hold, nem tudok ma éjjel aludni
Ropog a tűz, leülök mellé melegedni
A távolban furcsa instrumentók sírnak fel
Népeik szomorú sorsát mesélik el

Sokféle dallam, mintha nem lenne összhangja
Ám kivirágzik belőlük lassan a harmónia

Oroszok balalajkája, arabok furulyája
Indiánok pánsípja, cowboyok gitárja
Cigányok citerája, svábok harmonikája
Mind azt kiáltja, mind azt kiáltja:
Végveszély van!

A harmadik világbeli fájdalmas sikolya
A plebejus artikulálatlan ordítása
Az értelmiségi panaszos sóhaja
Mind azt kiáltja, mind azt kiáltja

A dzsungelből a tigris ordítása
A Holdra tekintő farkas vonyítása
A hatalmas fekete medve morgása
Mind azt kiáltja, mind azt kiáltja:
Végveszély van!

Riadtan ébredek, mellettem ropog a tűz
A láng a szememben különös táncot űz
Magamhoz veszem lerobbant gitárom
S egyedül kiáltom, egyedül kiáltom:
Végveszély van!
Track Name: Fire
Fire

I wouldn't had thought before that Sunday afternoon
That you would be the one who some hours later lights the fire
I had one week before I left my hometown
I was one tram-stop to home but I was not yet tired

And you didn't either think about any fire
But I got off the tram, I don’t really understand why
And you suddenly
Were in front of me
And you had lit the fire

Since that moment everything had changed in my mind
I didn’t want to go anymore, I didn’t want to leave the fire
But it was too late, I could not change my decision
We had only one week, one week to feed our fire

And you had let your feelings out from your heart
Both we thought it mustn’t be the end but the start
But I had to leave you
And I already knew
We were gonna kill the fire

I was driving on the highway
Your kiss was still on my lips but I was far away
I started to feel I would lose you, I cried out: NO
Why did you let me go?

Three months later as I’m driving back again
A bit strange and confused I think about whether I find the fire
One of the first things I do I call up your number
And as you pick up the phone I hear the fear in your voice through the wire

And you don’t let me search for our burning fire
You don’t let me see you; don’t let me hear your voice, why?
No need to tell me dear
I know well what you fear
This one is a dangerous fire
Track Name: In the Army
In the Army

If you’re bored of sitting at home
The PC games all you have done
When drinking with friends gives nothing new
Come to the Army le-dee-oo

In the army le-dee-oo-lede
In the army le-deedee-oo-lede
In the army le-dee-oo-lede
In the army it’s all cool yeah

If you wanna hold a real machine gun
Wanna see atomic bomb, full-blown
Burning houses, hey, you can do!
In the army le-dee-oo

In the army...
In the army all you can do, yeah

If you’re a psycho and need adventures
Tormenting naked prisoners
As a part of a realistic bloody game
Let’s go into the army, le-dee-oo

In the army...
In the army it’s all cool, yeah

Go to your friends and say good-bye
-See you later, oh perhaps I'll die
Ignore the question when they put it to thee
Who is the real enemy?

You’ll be the one of the handless heroes
Rolling chair party with the old fellows
Bring the animal out of you
Move your ass, now! - I said. Let’s go!

In the army...
In the army it’s all cool, yeah
Track Name: Tánc
Tánc

Hé kedves, akarsz-e táncolni vélem?
Táncolni s összebújni az éjben
Álmainkat megosztani
Vágyainkat összekötni
Gyere Kedves, táncoljunk együtt az éjben!

Hé kedves, akarsz-e fürödni a tóban?
Megmártózni velem rosszban s jóban
Éjjel lebegni a vízen
Csillagot nézni az égen
Gyere Kedves, fürödjünk együtt a tóban!

Hé kedves, akarsz-e jönni a hegyre?
Ledőlni a sárga levelekre
Bánatodat elmondani
Együtt sírni és nevetni
Gyere kedves, menjünk fel együtt a hegyre!

Hé kedves, akarsz-e járni a hóban?
Nézni a tüzet a kandallóban
Fejed vállamra hajtani
A zord hófúvást hallgatni
Gyere Kedves, járjunk együtt a hóban!

Hé kedves, már unod a táncot vélem
Ha unod, hát búcsúzzunk el szépen
Nem tudlak másként szeretni
Megfogni, visszatartani
Menj kedves, ha már unod a táncot vélem
Menj kedves, ha már unod a táncot vélem…
Track Name: Modern Man
Modern Man

I’ve got nothing to say
I’ve got nothing to do
All of my neurons are functioning smoothly
Yet still I’m a cyborg just like you
I’m one big myoma that thinks
My planet supports only me
I’ve got this one problem will I live forever?
I’ve got just a short time to see

[Chorus:]
Modern man – evolutionary betrayer
Modern man – ecosystem destroyer
Modern man – destroy yourself in shame
Modern man – pathetic example of Earth’s organic heritage

When I look back and think
When I ponder and ask why
I see my ancestors spend with careless abandon
Assuming eternal supply

[Chorus]

Just a sample of carbon based wastage
Just a fucking tragic epic of you and I
Track Name: Az úton
Az úton

Valami hív, szólít belül
Ha az ég másnapra derül
Már hajnalban ott leszek az úton

Ez a vágy vissza-visszatér
Párizstól szívemig elér
Selyemfonálként vezet az úton

Ezer mérföld egy pillanat
Autókra bízom sorsomat
Nappal s éj összefolyik az úton

A magányom csak képletes
Egy gitár, s pár nagyon lelkes
Társ mindig ott van velem az úton

[Chorus:]
Nem ismerek szabadabb érzést
Mint menni, menni az úton
Céltudatosan, céltalanul
Csak menni, menni az úton

Ez különleges szerelem
Mindig megrészegít engem
Ha újra ott lehetek az úton

Próbáltam bár megnyugodni
Sosem tudtam abbahagyni
Magam csak ott lehetek az úton

Ezért időről-időre
Ahogy a Föld forog körbe
Mindig meg kell jelennem az úton

[Chorus]
Track Name: We Are the Ones
We Are The Ones

When you start to talk about traditions
All of what comes to your mind
Kings, religion, foods and music
All of them from ancient times

When you see the big church and hear its bell
It reminds you of the glory days
Rules and wars, saints and heretics
As if the corpses wanted to raise

But when you see the guy in front of the church
Singing against hypocrite lies
And millions of young do the same
It’s time you must realize

[Chorus:]
We are the ones, we are the ones
Who make the tradition today
We are the ones, we are the ones
Who make the tradition today

Cook me some traditional food
Mix them with some modern spices
Play me much traditional songs
Fill them up with modern sounds

But throw away the dark traditions
Bullfight, witch-hunt, genocide
We bury the homage, the authority
And all you need is to realize

[Chorus]

Everybody knows that we’ll never be strong enough
To stop the humanity’s complete suicide
But until we live we must be opened and must always refresh our minds
Enlightenment must never stop
It shall always be our pride

[Chorus]
Track Name: Fehér füst, fekete füst
Fehér füst, fekete füst

Ó, hatalmas Martin Luther
Mondd, a vívmányaid hová tűntek el
Lámpásodban a gyertya
Nem ég már régóta, valaki eloltotta

Nem hiszünk már a haladásban
Merüljünk el a múlt bűzös mocsarában
Fehér füst, fekete füst, fullasztó

Tegnap este az istenekkel
Vacsoráztam volna, de egyik se jött el
Annyira egyedül voltam
Az asztalhoz egy keresztet állítottam

Azóta is elkísér utamon
Az igazságnál is jobban ragaszkodom
Hozzá, a hitem benne él
Minden hitem benne él

[Chorus:]
Bálványokat, mítoszokat
Aranyba öltözött hamis prófétákat
Imádunk, Ó, kérünk titeket
Mutassátok nekünk az utat
Menetelünk kézen fogva
Az „emberi értelem” álcája mögé bújva
Megvadulva

Ó, felvilágosult elme
Nem vagy képes megoldást találni erre
A sok problémára
Mikor a világot a gonosz marcangolja

Nem hiszünk már a haladásban
Merüljünk el a múlt bűzös mocsarában
Fehér füst, fekete füst, fullasztó
Fehér füst, fekete füst, fullasztó…
…de mégis jó

[Chorus]

…Menetelünk kézen fogva
Szeretettel, megvadulva
Fehér füstben, fekete füstben állva
Az „emberi értelem” álcája mögé bújva
Fehér füst, fekete füst, szürke füst
Fullasztó, de mégis nagyon jó
Nem látni semmit, nem hallani semmit
Hinni, csak hinni
Hogy létezik valami
Valami, ami nem tudom mi
Őrizzétek meg a hitet
Őrizzétek meg a hitet
Nananana…
Track Name: Let Us Say Goodbye
Let Us Say Goodbye

It can be that I was too fine
Maybe I was too wild
I dreamed and hoped for a long time
Now I know I was blind

[Chorus:]
If you don’t feel the same I do
Don’t have to tell me why
If you don’t want the same I do
Then let us say goodbye

It can be that I was too fast
Maybe I was too slow
I see, for you, I can’t be the best
So now I have to go

[Chorus]

[Bridge:]
My letters and my tears
My songs in your ears
Every sleepless night
This whole romantic fight for you
The flower on the floor
In front of your door
My calls day by day
This damn Romeo play
Without your instinctive desire it’s not worth a straw

It can be that I came too early
Maybe I came too late
I would give everything to you baby
But there’s no sense to wait

[Chorus]

[Outro]